La viquipèdia és
la versió
catalana del projecte http://www.wikipedia.org.
Després de llegir-nos tots aquests documents, juntament amb les meves companyes Maria Lorente i Xènia Sarroca ens creàrem cada una un conte de vikipedia i començàrem la feina!
Primer de tot seleccionàrem un tema que no tingués gaire informació. Després de molt buscar ens vam decantar per: Expressió facial.
Un cop triat el tema ens vam adonar que hi havia molta més informació en castellà que en català aleshores decidírem traduir un fragment del castellà al català.
El fragment que vam traduir va ser el següent:
Si volem realitzar modificacions per fer aportacions a la wikipedia, és fonamental:
- Saber Quins són els pilars fonamentals de la wikipedia?
- Tenir clar Què no és la wikipedia?
- Conèixer i seguir el seu llibre d'estil
- Llegir la pàgina Com es modifica la wikipedia? per poder-ho fer
- Llegir la següent pàgina: coneix la wikipedia en
Després de llegir-nos tots aquests documents, juntament amb les meves companyes Maria Lorente i Xènia Sarroca ens creàrem cada una un conte de vikipedia i començàrem la feina!
Primer de tot seleccionàrem un tema que no tingués gaire informació. Després de molt buscar ens vam decantar per: Expressió facial.
Un cop triat el tema ens vam adonar que hi havia molta més informació en castellà que en català aleshores decidírem traduir un fragment del castellà al català.
El fragment que vam traduir va ser el següent:
La cara y las primeras impresiones
En un primer encuentro entre dos personas, los primeros cinco minutos suelen ser el periodo más crítico. Las impresiones formadas en este breve espacio de tiempo tenderán a persistir en el futuro, e incluso a ser reforzadas por el comportamiento posterior, que no suele ser interpretado objetivamente, sino de acuerdo a esas primeras impresiones.
En un primer encuentro entre dos personas, los primeros cinco minutos suelen ser el periodo más crítico. Las impresiones formadas en este breve espacio de tiempo tenderán a persistir en el futuro, e incluso a ser reforzadas por el comportamiento posterior, que no suele ser interpretado objetivamente, sino de acuerdo a esas primeras impresiones.
Puesto que la cara es uno de los primeros rasgos que advertimos en una persona, esta puede jugar claramente un papel vital en el proceso de establecimiento de relaciones con los demás.
En estos escasos minutos nos formamos opiniones sobre su carácter, personalidad, inteligencia, temperamento, capacidad de trabajo, sobre sus hábitos personales, incluso sobre su conveniencia como amigo o amante...
Els passos que vam seguir per modificar la vikipedia un cop amb la informació traduïda van ser:
- Clicar l'enllaç modifica a dalt a la dreta.
- Teclejar el missatge, tenint en conte el llibre d'estil.
- Clicar el botó: mostra previsualització per comprovar els canvis.
- Clicar el botó: desa la pàgina per registrar el text.
- Finalment per seguir la nostra publicació i poder anar comprovant que no ens la modificaven clicàrem a l'estrella que surt a dalt a la dreta. D'aquesta manera podrem observar les modificacions que es duen a terme.
A continuació podreu observar la informació que vàrem afegir:
http://ca.wikipedia.org/wiki/Expressi%C3%B3_facial
http://ca.wikipedia.org/wiki/Expressi%C3%B3_facial
Crec que va ser una molt bona experiència poder aprendre a com modificar, canviar, afegir informació de la vikipèdia i conèixer una miqueta més d'ella ja que molts de nosaltres utilitzem la vikipèdia per cercar informació.
He trobat un article molt interessant que es titula: "La Wikipedia eliminará la posibilidad de modificar artículos al instante". Aquest article, com el títol indica, tracta de la possibilitat d'eliminar articles instantàneament ja que molts usuaris gasten bromes pesades o posen informació incorrecta que només fan que perjudicar i perdre el temps. Per tant, el que es realitzarà es que les modificacions es registraran a la cua d'espera per tal de ser aprovades per un equip d'editors qualificats D'aquesta manera la qualitat del contingut serà major.
Vegeu aquí l'article:
No hay comentarios:
Publicar un comentario